2008/10/28

Lu - Le Cantique de l'Apocalypse joyeuse


de Arto Paasilinna (Auteur), Anne Colin du Terrail (Traduction)

Souffle : Captivant - le nouveau monde recréé, un peu l'histoire de l'humanité si elle devait se créer aujourd'hui, dans nos temps modernes. On y retrouve son style incisif, un humour, à mon goût toujours aussi juste, et en fond la question de l'homme, de la religion et de sa bonté, de la civilisation humaine comment elle s'articule, à un moment donné j'avais l'impression d'être une entomologiste qui regardait grandir la termitière. Le style fluide, un bonheur et une plénitude à chacune de ses lectures.

Il est toutefois regrettable, cette politique éditoriale de décider quel roman est meilleur que les autres et de les donner à traduite non pas dans leur ordre de création mais au supposé ventes... C'est donc un roman qui à été publié en 1992, et il est étonnant de prophétie.

Aucun commentaire: